Naming convention depends on usage. For anything related to patients or patient care ONLY: Mays Cancer Center, home to UT Health San Antonio MD Anderson Cancer Center.
Second reference: Mays Cancer Center
All other references (academic, research): Mays Cancer Center at The University of Texas Health Science Center at San Antonio or Mays Cancer Center at UT Health Science Center San Antonio.
Second reference: Mays Cancer Center